3 сiчень 2017

Сорочку поший без ниток і без швів... Зараз.

21:30:05 Повідомлення прочитане 81 раз

Ще одна відома англійська середньовічна балада "Ярмарок в Скарборо", яка дожила до наших днів, і до якої я зробила авторський переклад на українську (див. нижче). Фото:)Я́рмарка в Ска́рборо (англ. Scarborough Fair) — английская народная баллада.Песня рассказывает историю молодого человека, который просит слушателя (что, разумеется, идёт на ярмарку в Скарборо) передать своей бывшей любимой,... читати

Коментарі: 0
25 грудень 2016

Дідух чи ялинка?

13:58:42 Повідомлення прочитане 92 раз

Вийшов невеликий спір на фейсбуці, мені дорікнули, що українці завжди ставили дідуха, а ставити ялинку - радянська традиція. Пішла у Вікіпедію. Отже, Дідух чи ялинка, ялинка чи дідух? Я вважаю так, якщо ви хлібороб і наслідуєте традиції своїх предків-хліборобів (хоча б у душі), то можете сміливо ставити Дідуха. Якщо ж ви почуваєтеся європейцем (ставити ялинку на свята - це не радянська традиція, а... читати

Коментарі: 0
4 грудень 2016

А хтось щось чув про Окситанію?

16:16:57 Повідомлення прочитане 93 раз

http://zbruc.eu/node/59518 Більше тут.  Окситанія. Втрачений рай. Дивна і якісна суміш кельтів з римлянами породила народ, що став оазою цивілізації на теренах середньовічної  Європи. Абсолютно унікальний в своєму роді, він зумів серед хаосу і середньовічного варварства створити суспільство, в якому процвітала терпимість, толерантність і гендерна рівність. Саме тут зародились перші натяки на університети.... читати

Коментарі: 0
29 листопад 2016

Думала, що тільки в мене такі проблеми )))

22:06:13 Повідомлення прочитане 124 раз

Завжди слухала цю баладу з цікавістю, а тут вирішила знайти переклад. Цікавенька історія, виходить. Діва-троль пропонує лицарю з нею одружитися, і тоді вона стане людиноюА він, гад, не хоче.   Бо вона не християнка, а троль. «Герр Ма́ннелиг» (швед.  Herr Mannelig) — средневековая сканди навская народная  баллада, наряду с In taberna является одним из самых известных произведений средневековой... читати

Коментарі: 0
27 листопад 2016

Моєму ангелу світла. ..

22:18:19 Повідомлення прочитане 65 раз

https://youtu.be/MZTID24oxBc... читати

Коментарі: 0
23 листопад 2016

Упс

22:38:42 Повідомлення прочитане 119 раз

Той неловкий момент, коли треба поговорити з мером на деякі животріпочучі теми, а мер сам являється, бо переплутав день мого концерту и прийшов на день раніше. Мусила запросити до себе у гості в центр музтерапії, який поряд з кінотеатром, де у мене завтра концерт. Обсудили усі потрібні для міста питання Фото... читати

Коментарі: 0
18 листопад 2016

Пекло пусте, усі демони тут - сказав Шекспір. І ангели також, бо я їх зустрічала )))

22:17:10 Повідомлення прочитане 96 раз

Коли зустрічаєш на своєму шляху дійсно Богоподібну людину, то навіть не виникає сумнівів, як до неї звертатися чи говорити, бо найпрекрасніші слова самі течуть з вуст, ніби ти завжди тільки їх і знав. В іншому випадку це буде просто метання бісеру. Ось такі дива бувають на нашому неймовірному світі.Фото... читати

Коментарі: 0
17 листопад 2016

WWF в Україні А що ти робиш, щоб зберегти життя на Планеті? Приєднуйся!

18:14:01 Повідомлення прочитане 70 раз

Заснований у 1961 р., WWF (Всесвітній фонд природи) є однією з найбільш відомих та ефективних міжнародних природоохоронних організацій, яка працює більш ніж у 100 країнах світу за підтримки більше 5 млн прихильників.Місія WWF полягає у тому, щоб зупинити деградацію природних систем планети та побудувати майбутнє, у якому людина та природа будуть жити у гармонії. Цього можна досягти шляхом:¤ збереження... читати

Коментарі: 0
12 листопад 2016

Моя золота середина

16:02:05 Повідомлення прочитане 81 раз

Якщо подивитися на людину з точки зору біології - вона досконала, мільйони років еволюції зробили свою справу. Але є одне але. Зовнішні життєві обставини кидають нас у різні ситуації, при цьому одні якості гіпертрофуються, інші атрофуються. Те, що ми розвиваємо у собі - ті ділянки мозку  активно функціонують. Займємося спортом - активуються ділянки, відповідальні за фізичну активність. Розвиваємо творчість... читати

Коментарі: 0
11 листопад 2016

Заспівала у Львівському оперному театрі.

21:28:18 Повідомлення прочитане 112 раз

Відчуття прекрасні.Зустріти ранок свого дня народження на вокзалі - це круто ))). Неймовірно круто, коли ти одного вечора йдеш прибирати лісопарк, наступного вечора співаєш на сцені Львівського оперного театру разом з корифеями українського мистецтва та кіно, а наступного ранку тобі 44. Я не вимірюю своє життя роками, я вимірюю його подіями і подарунками долі, які заповнюють періоди між днями народження.... читати

Коментарі: 0